اختتام مهرجان المسرح الوطني بموريتانيا برعاية الهيئة العربية للمسرح

أعلنت اللجنة المنظمة للنسخة الأولى من المهرجان الوطني لللمسرح الموريتاني برعاية الهيئة العربية للمسرح نتائج المسابقة الرسمية للمهرجان التي شاركت فيها فرق من مختلف المناطق الموريتانية.

ومنحت لجنة التحكيم جائزة “العرض المتكامل” التي تبلغ قيمتها المالية 3000 دولار لفرقة شباب لكصر، عن العرض المسرحي “كلتير”، كما تمكن نفس العرض من الفوز بجائزة أحسن نص مسرحي والتي تبلغ قيمتها المالية 1000 دولار، بالإضافة إلى جائزة أحسن “سينوغرافيا”وقيمتها المالية 1000 دولار.. وتم توزيع الجوائز والشهادات تقديرية على الفرق والمسرحيين الفائزين.

وأكد مدير العمل الثقافي والفنون بوزارة الثقافة والصناعة التقليدية والعلاقات في البرلمان الموريتاني، أوليد الناس ولد الكور، سعادته بالنسخة الأولى من مهرجان المسرح الوطني الموريتاني التي حققت نجاحا كبيرا وأبرزت قدرات الشباب ومواهبهم الكامنة، حيث هم الذين سيعول عليهم في تطوير هذا الفن.

وأشاد بالجهود الفنية واللوجستية والتنظيمية التي قدمتها اللجنة المشرفة على فعاليات المهرجان، مما مكن من الخروج بنتائج مشجعة، داعيا شباب المسرح من محترفين وهواة إلى مواصلة الدرب.. وبدوره ثمن مدير النسخة الأولى من مهرجان المسرح الوطني الموريتاني باب ولد ميني الدعم المعنوي والمادي الذي تلقته لجنة الإشراف من قطاع الثقافة ومن الهيئة العربية للمسرح بدولة الإمارات.

وانطلقت في نواكشوط الأسبوع الماضي الدورة الأولى من المهرجان الوطني للمسرح الموريتاني، الذي تنظمه وزارة الثقافة الموريتانية، بالشراكة مع الهيئة العربية للمسرح، تجسيداً لمبادرة الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، بدعم إطلاق مهرجانات للمسرح في كل الدول العربية التي لا توجد فيها هذه المهرجانات.

مسرحة الشعر.. أو من القصيدة إلى المسرحية

بقلم رضوان خمران

نظمت فرقة دوز تمسرح في إطار أنشطة التوطين المسرحي موسم 2018، و دار الشعر بمراكش في تعاون هو الأول من نوعه بين المؤسستين يوم الخميس 18 أكتوبر 2018 في فضاء المكتبة الوسائطية بالمركز الثقافي الداوديات - مراكش ندوة تحت عنوان : "مسرحة الشعر... أو من القصيدة الى المسرحية"

وقد شارك في هذه الندوة كل من المخرج و الكاتب أيوب العياسي، الناقدة و الباحثة زهرة إبراهيم و الشاعر ياسين عدنان، و قد سير هذه الندوة باقتدار الأستاذ و الناقد عبد الحق ميفراني.

اتخذت الندوة كأرضية للنقاش مفهوم مسرحة الشعر، و ركز المتدخلون على سؤال اي جدوى لهذا التفاعل ؟و ما آلياته وملابساته ؟ و ذلك من خلال طرح استفسارات وتساؤلات من قبيل :

- هل القصيدة تتيح هذا التفاعل الإبداعي مع التعبير المسرحي ؟

- و ما هي إمكانية هذا التراوح بين ما هو شعري وما هو درامي ومسرحي؟

- و هل أصلا بنية القصيدة مضيافة لعملية المسرحة المركبة إن لم نقل المعقدة؟

فهناك المسرحي الذي يبتغي النص الجاهز. و هناك المسرحي المغامر. والاشتغال على القصيدة هو في عمقه تحدي ومجازفة و اختبار للشاعر والمسرحي على حد سواء.

و قد حاول الشاعر ياسين عدنان تحليل هذه المفاهيم مستشهدا بتجربة الفنانة لطيفة أحرار المسرحية، والتي اشتغلت على ديوانه "رصيف القيام" و حاولت مسرحة القصيدة والتشابك معها دراماتورجياً و تكيفها مع المكونات الجديدة التي يقتضيها العرض المسرحي. حيث أكد على أن لطيفة أحرار اتخدت من هذا الديوان ذريعة ليس إلا، خصوصاً قصيدة "زهرة عباد اليأس".

في حين أن أيوب العياسي، لم يتخذ من "دفتر العابر" ذريعة فقط بل ظل وفياً للنص لكن بنظرة دراماتورجية ومسرحية خاصة.

اتفق كل المتدخلين على أن المخرج يحتاج للنص، و المخرج المجتهد هو الذي يدخل في المغامرة، و مسرحة الشعر هي أكبر مغامرة يمكن ان يخوضها مخرج مسرحي.

بعد ذلك عرج المحاضرون على أسئلة جوهرية في طرح مسألة مسرحة الشعر، من قبيل :

- ما الذي يبحث المسرحي في القصيدة؟

- وهل كل قصيدة تحتمل التحول مسرحيا؟

- هل للقصيدة هذه القوة التي تساعد المخرج على التخيل والخلق؟

- و ما هي ممكنات هذا التحول و شروطه؟

و قد تم التأكيد على أن عملية التحول هذه هي عملية جد معقدة في جل مستوياتها على اعتبار أن عالم الشاعر هو عالم جواني و يعتمد على الصوت الواحد لكن المسرح هو عملية متعددة و تعتمد على أصوات متعددة كذلك.

في خضم عرضها القيم، أكدت الباحثة زهرة إبراهيم من جهتها على أن المسرحة هي نقل حدث أو نص الى عالم الركح. هذا الأخير هو صناعة و عمل و جهد جمالي و ابداعي بالغ الاهمية. إنه نقل للنص من لغة إلى لغة أخرى، ومن سياق ثقافي وابداعي الى سياق ثقافي وابداعي اخر. ننتقل من القول الذي يعتمد على اللغة الى السيميولوجية التي تعتمد على الرموز. بهذا المعنى، فإن نظرية المسرحة تكسر نظرية صفاء الأجناس التي تبناها أرسطو. مسرحة الشعر هو الخروج من شرنقة الشاعر الى عالم الصور . انتقالٌ تتشابك فيه إيقاعات الشعر اللغوي الذي يتحول إلى تحركات الجسد في تموضعات محسوبة، تتحقق من خلال هندسة الفضاء.

و هنا تكمن صعوبة مسرحة الشعر. عملية المسرحة لا يجب أن تكون أحادية النظرة بل تتطلب حضوراً مزدوجاً، بمعنى حضور النقاد و الشاعر و الدارس و استحضار المتلقي افتراضاً.

الهيئة العربية للمسرح والنقابة المغربية لمهنيي الفنون الدرامية توقعان اتفاقية لتوثيق المسرح المغربي

اسماعيل عبد الله : مشروع التوثيق للمسرح المغربي سيكون النموذج الذي نبني عليه عديد من المشاريع العربية

تنفيذا للاستراتيجية العربية للتنمية المسرحية التي أعدتها الهيئة العربية للمسرح بمساهمة المبدعين المسرحيين العرب سنة 2012، وتثمينا للجهود التي تبذلها الهيئة في شتى مجالات المسرح وخاصة النشر والتوثيق، واستمرارا في إغناء مشروعها “خزانة ذاكرة المسرح العربي” وتأسيسا على جعل سنتي 2018 و 2019 سنتين لتوثيق التجارب المسرحية بالوطن العربي استرشادا بتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى للإتحاد، حاكم الشارقة، الرئيس الأعلى للهيئة العربية للمسرح، و تكاملا مع الاتفاقية الموقعة بين الهيئة والمسرح الوطني محمد الخامس برعاية وزارة الثقافة والاتصال من أجل تأسيس مركز للتوثيق المسرحي، وترسيخاً للدور الذي تلعبه النقابة المغربية لمهنيي الفنون الدرامية في خدمة المسرح المغربي، وإيماناً من الجانبين بأهمية التعاون المشترك لتنمية المسرح بالوطن العربي من خلال التوثيق، تم يوم الإثنين 15 أكتوبر 2018 بالدار البيضاء بالمملكة المغربية التوقيع على اتفاقية تعاون لتوثيق التجربة المسرحية المغربية.

وقد وقع الاتفاقية عن الهيئة أمينها العام ورئيس مجلس أمنائها الأستاذ اسماعيل عبد الله الذي كان مرفوقا بالأستاذ غنام غنام مسؤول النشر والإعلام و الحسن النفالي مسؤول الإدارة والتنظيم. أما من جانب النقابة فقد وقع الرئيس الفنان مسعود بوحسين الذي كان مصحوبا بعضو المكتب التنفيذي الفنان ابراهيم مصدق ورئيس فرع النقابة بالدارالبيضاء الفنان ادريس السبتي.

وتهدف هذه الاتفاقية إلى تفعيل مذكرة التفاهم الموقعة بين الهيئة العربية للمسرح و النقابة المغربية لمهنيي الفنون الدرامية الموقعة بمدينة القنيطرة بالمملكة المغربية في 16 أبريل 2018، وذلك من أجل إنجاز توثيق موسوعي للمسرح المغربي على أسس علمية وعملية تؤطر وتواكب متطلبات العمل في المسرح المغربي خاصة والعربي عموما، وذلك وفق الإمكانيات المتوفرة لدى الطرفين و المتمثلة في الموارد البشرية والتجهيزات الفنية والخبرات العلمية المتراكمة.

وتتعهد الهيئة العربية للمسرح بدعم هذا المشروع لتتمكن النقابة من خلال أطرها و ثلة من المسرحيين المغاربة بإنجاز وثيقة علمية جامعة توثق للتجربة المسرحية المغربية من بداية القرن العشرين إلى الوقت الحاضر، حسب المراحل الزمنية التي وردت في المخطط العلمي والعملي المتفق عليه من قبل الطرفين، وذلك وفق هيكلة زمنية محددة ما بين 1 أكتوبر 2018 و27 مارس 2020.

اسماعيل عبد الله الأمين العام للهيئة العربية للمسرح صرح بقوله : إن العلاقات التشاركية الفعالة بين الهيئة العربية للمسرح و العديد من الجهات المغربية في العديد من المشاريع حملت على الدوام نتائج هامة، و كانت رافعة مهمة لعملنا في المسرح العربي، و بالنسبة لهذا المشروع فإن  شمولية مشروع التوثيق للمسرح المغربي، و علمية بنائه ستجعل منه النموذج الذي نبني عليه عديد من المشاريع العربية.

جيل جيلالة في افتتاح الأيام المغربية بتونس

تنطلق، مساء غد السبت 13 أكتوبر 2018 فعاليات تظاهرة "الأيام المغربية" في تونس، وتتواصل حتى نهاية الشهر الجاري في مدينة الثقافة تحت شعار "احتفاء بالثقافة والحوار وحسن الجوار".

الافتتاح سيكون بحفل على خشبة "مسرح الجهات" لفرقة "جيل جيلالة" التي تأسّست عام 1972، وتُعدّ واحدةً من أشهر الفرق المغربية؛ حيثُ عُرفت بتطويرها الموسيقى الأندلسية والأغاني الشعبية المغربية في أغنياتها الخاصة التي تتناول القضايا الاجتماعية والسياسية.

أما المشاركة المسرحية، فستكون مساء الأربعاء المقبل مع مسرحية "مقامات بديع الزمان الهمذاني" التي كتبها وقدّمها سابقاً، المسرحي الراحل الطيب الصديقي. العرض تقدّمه فرقة "لحظة للمسرح" ويخرجها المسرحي محمد زهير.

تُعتَبر "مقامات بديع الزمان الهمذاني" علامةً بارزة في المسرح المغربي المعاصر، حيثُ أعاد الصديقي (1938 - 2016) صياغتها ضمن رؤية تزاوج بين المسرح العالمي والتراث الشعبي المغربي من جهة، وتدمج أشكالاً ثقافية شعبية مغربية؛ كالحلقة والبساط في الفن المسرحي بمعاييره المعاصرة.

كما يتضمّن برنامج التظاهرة مائدةً مستديرة، تُقام مساء الجمعة، تحت شعار "آفاق المبادلات الاقتصادية بين المغرب وتونس، والمعيقات التي تحُول دون تطويرها وتنويع مجالاتها"، ويشارك فيها اقتصاديّون من البلدَين، وممثّلين عن منظّمات عمل وهيئات استثمارية، وناشطين في أوساط التجارة والأعمال.

وتُختَتم التظاهرة بحفل موسيقي لفرقة "ثلاثي روح المغرب" المكوَّنة من لينا برادة ومحمد الهشومي وأنور السعيدي، حيث سيكون الحفل جزءاً من مهرجان "الأكتوبر الموسيقي" في قرطاج، والذي انطلق أمس الجمعة. وتؤدّي الفرقة مقطوعات لرحمانيوف وهايدن وشومان وشوبرت.